Google Translation Center

Google komt met een bèta-vertaaldienst speciaal voor het breken van taalbarrières.
Dat Google daarbij ook zelf haar eigen vertaalproducten wil verbeteren moge
duidelijk zijn. Het huidige Google
Translate werkt wel maar biedt nauwelijks echt direct bruikbare vertalingen.

Google wil met het Google
Translation Centre een soort van marktplaats bieden die vertalers en mensen
die een vertaler nodig hebben bij elkaar te brengt. Vertalers, bestaande uit
vrijwilligers en professionals, kunnen daarmee zelf hun prijs bepalen. Doordat
de vertaler zelf nog steeds gebruik kan maken van het huidige Translate hoopt
Google daarmee ook de eigen vertaaldienst te kunnen verbeteren.

Gebruikers van de dienst hebben de optie om hun document te uploaden, waarna
een taal kan worden gekozen en vervolgens te kiezen uit de lijst met het aanbod
van vertalers. Deze heeft dan de keuze om de aanvraag te accepteren. Of er
tijdslimieten aan worden opgehangen en wat er gebeurt als vertalingen niet
correct blijken te zijn moet nog duidelijk worden. [afbeelding via Google Blogoscoped die ook
de credits verdiend met het ontdekken en naar buiten brengen van de dienst)