Google verbetert vertaling Nederlands-Engels

De vertalingen van Google Translate zijn lang niet altijd perfect, maar vanaf vandaag is de vertaling-dienst sterk verbeterd. De vertalingen tussen Engels en Nederlands (in beide richtingen) zullen vele malen begrijpelijker en beter zijn dan voordien, dankzij ‘neural machine translation’.

Die ‘neural machine translation’ is een nieuw algoritme dat gebruik maakt van Machine learning. Het zorgt ervoor dat er hele zinnen worden vertaald in plaats van stukken van een zin. Vertalingen zijn hierdoor duidelijker, preciezer en worden beter met iedere vertaling die je doet.

Deze update komt in de loop van vandaag voor iedereen beschikbaar op de Android app, iOS app en op de Google Translate-website. Later volgt ook een update van de automatische vertaalfunctie van Chrome.

Demonstratie

Via deze blogpost heeft Google een demonstratie gegeven, waarbij je het verschil kan zien tussen de oude en de vernieuwde techniek van Google Translate.